面接ではテクニカルスキルだけでなく「会社の文化と合うか」「ソフトスキルがあるか」も重視されます。以下のように細分化してみました。
1. チームワーク・協調性（Teamwork & Collaboration）
- I value open communication and collaboration.
- 意味：「オープンなコミュニケーションと協力を重視しています」
- 状況：
- チームワークや協調性をアピールしたいとき。
- 例文:
- 🇺🇸 "I value open communication and collaboration because it helps everyone stay aligned and motivated."
- 🇯🇵「オープンなコミュニケーションと協力を重視することで、全員が同じ方向性とモチベーションを保てます」
- 🇺🇸 "In my previous project, I set up weekly check-ins so the team could openly discuss progress and challenges."
- 🇯🇵「前のプロジェクトでは、毎週のチェックインを設けて全員が進捗や課題を率直に話し合えるようにしました」
- I adapt easily to new environments and team dynamics.
- 意味：「新しい環境やチームの変化にすぐ適応できます」
- 状況：
- 新しい職場、急成長企業、プロジェクト移動時の適応力を伝えたいとき。
- 例文:
- 🇺🇸 "I adapt easily to new environments and team dynamics, which is why I enjoy fast-paced startup cultures."
- 🇯🇵「新しい環境やチームの変化にすぐ適応できるので、スピード感のあるスタートアップ文化が好きです」
- 🇺🇸 "When our team structure changed mid-project, I quickly learned the new workflow and kept our deadlines on track."
- 🇯🇵「プロジェクト途中でチーム体制が変わったときも、新しいフローを素早く理解し、納期を守りました」